Déjeuner du matin

    Il a mis le café                            
    Dans la tasse
    Il a mis le lait
    Dans la tasse de café
    Il a mis le sucre
    Dans le café au lait
    Avec le petit cuiller
    Il a tourné
    Il a bu le café au lait
    Et il a reposé la tasse
    Sans me parler
    Il a allumé
    Une sigarette
    Il a fait des ronds
    Avec la fumée
    Il a mis les cendres
    Dans le cendrier
    Sans me parler
    Sans me regarder
    Il s'est levé
    Il a mis
    Son chapeau sur sa tête
    Il a mis
    Son manteau de pluie
    Parce qu'il pleuvait
    Et il est parti
    Sous la pluie
    Sans une parole
    Sans me regarder
    Et mois j'ai pris
    Ma tête dans ma main
    Et j'ai pleuré.

 

 poesie di  Jaques Prévert :  DÉJEUNER DU MATIN

Prima colazione

    Ha messo il caffè
    Nella tazza
    Ha messo il latte
    Nella tazza di caffè
    Ha messo lo zucchero
    Nel caffè latte
    Con il cucchiaino
    Ha girato
    Ha bevuto il caffè latte
    Senza parlarmi
    Si è acceso
    Una sigaretta
    Ha fatto dei cerchi
    Con il fumo
    Ha messo la cenere
    Nel portacenere
    Senza parlarmi
    Senza guardarmi
    Si è alzato
    Ha messo
    Il suo cappello sulla testa
    Ha messo
    Il suo impermeabile
    Perché pioveva
    E' parti
    sotto la pioggia
    Senza una parola
    Senza guardarmi
    E io io ho preso
    la mia testa nella mano
    E ho pianto.